1 00:00:06,423 --> 00:00:09,926 [heartbeat whooshing through machine] 2 00:00:10,010 --> 00:00:14,431 [whooshing continues] 3 00:00:18,226 --> 00:00:19,686 [phone buzzes] 4 00:00:19,769 --> 00:00:22,689 [heartbeat continues] 5 00:00:23,815 --> 00:00:25,400 All right, we're done. 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,526 [machine beeps] 7 00:00:28,987 --> 00:00:30,864 Is everything okay? 8 00:00:31,406 --> 00:00:34,367 Make an appointment with your cardiologist as soon as possible. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,953 [ominous music playing] 10 00:00:37,954 --> 00:00:39,080 [door closes] 11 00:00:41,916 --> 00:00:47,839 [dramatic music playing] 12 00:00:48,923 --> 00:00:51,259 [Teagan] Mom, the shower's broken. 13 00:00:51,342 --> 00:00:53,428 I know, I'm working on it. 14 00:00:53,511 --> 00:00:56,848 It's just, we have to move from well water to the town plumbing, 15 00:00:56,931 --> 00:00:59,225 and this is a heritage house, so we need a permit. 16 00:00:59,309 --> 00:01:01,895 -Mine just got rejected. -How long is that gonna take? 17 00:01:01,978 --> 00:01:04,022 {\an8}-I have to shower. -Use my deodorant spray. 18 00:01:04,105 --> 00:01:05,398 {\an8}-It'll buy you a day or two. -Mom. 19 00:01:06,024 --> 00:01:08,777 {\an8}-That can't be the solution. -There's a board of appeals. 20 00:01:08,860 --> 00:01:13,490 {\an8}Oh! I have an in with the state senator, DeeDee Garner. 21 00:01:13,573 --> 00:01:16,785 {\an8}-We used to do the pageant circuit. -That's Baloo and Britney's mom. 22 00:01:16,868 --> 00:01:17,786 {\an8}Are you friends? 23 00:01:17,869 --> 00:01:20,830 {\an8}Friends with one of them, the other wants me dead. 24 00:01:20,914 --> 00:01:22,248 {\an8}What about you with DeeDee? 25 00:01:22,332 --> 00:01:23,666 {\an8}Oh, wants me dead too. 26 00:01:23,750 --> 00:01:26,461 {\an8}But I mean, it's been so long, it's probably fine. 27 00:01:26,961 --> 00:01:29,881 {\an8}And if not, I will carve out a budget for dry shampoo. 28 00:01:31,466 --> 00:01:33,176 {\an8}[Teagan] Teagan says pull. 29 00:01:36,971 --> 00:01:38,348 Teagan says freeze. 30 00:01:39,474 --> 00:01:42,185 -Where's Josh? Why isn't he here? -I dunno, I haven't heard from him. 31 00:01:42,268 --> 00:01:43,853 So practice is optional now. 32 00:01:44,813 --> 00:01:45,897 Row. 33 00:01:45,980 --> 00:01:47,607 -Teagan says. -Crap. 34 00:01:48,608 --> 00:01:50,193 Teagan says pull. 35 00:01:51,444 --> 00:01:52,821 Okay. 36 00:01:53,321 --> 00:01:54,948 Teagan says, rate up for a beat. 37 00:01:58,868 --> 00:02:01,162 Teagan says, give me a "Yes, ma'am!" 38 00:02:01,246 --> 00:02:02,664 [all] Yes, ma'am! 39 00:02:03,456 --> 00:02:04,749 [Teagan] Okay. 40 00:02:08,253 --> 00:02:09,504 Coming for stroke. 41 00:02:10,004 --> 00:02:12,298 You give it your best shot. 42 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 You might be the fastest, but it'll never happen. 43 00:02:14,342 --> 00:02:15,885 Don't be so sure about that. 44 00:02:16,594 --> 00:02:18,638 No one's gonna follow a faid over a Regis. 45 00:02:20,598 --> 00:02:22,183 [somber music playing] 46 00:02:24,185 --> 00:02:25,311 [Teagan] Cam. 47 00:02:25,395 --> 00:02:29,357 I have been promised tacos, and I've come to collect. 48 00:02:30,441 --> 00:02:31,776 [both laugh quietly] 49 00:02:32,360 --> 00:02:33,278 Is everything okay? 50 00:02:33,361 --> 00:02:36,281 Get ready for some tacos that will change your life. 51 00:02:36,364 --> 00:02:39,909 [laughing] Oh, wow, I'm from SoCal. I highly doubt that. 52 00:02:41,369 --> 00:02:42,495 [Baloo] What's this? 53 00:02:42,579 --> 00:02:45,456 [intriguing music playing] 54 00:02:47,000 --> 00:02:48,376 [singsong] Oh, Ryder! 55 00:02:48,459 --> 00:02:49,836 Got a box for you. 56 00:02:54,382 --> 00:02:56,467 "You have stolen my heart." 57 00:02:56,968 --> 00:03:00,096 "Will you go to the Fall Formal with me? From Amber." 58 00:03:00,180 --> 00:03:01,097 [Baloo] Aw. 59 00:03:01,181 --> 00:03:04,475 Hold on, so she's giving you a heart and then saying you stole it? 60 00:03:04,559 --> 00:03:06,936 Which is it? And why does it look like a ransom note? 61 00:03:07,020 --> 00:03:09,731 Can you guys not ruin the magic of this promposal right now? 62 00:03:09,814 --> 00:03:12,901 Wait, is it really a promposal if it's for the Fall Formal? 63 00:03:12,984 --> 00:03:16,029 -Is it more like a form-posal? -That's not better. 64 00:03:16,112 --> 00:03:18,615 Well, it looks like I got a date to the Fall Formal. 65 00:03:18,698 --> 00:03:20,700 I'll organize the table for the dance. Who's coming? 66 00:03:20,783 --> 00:03:23,369 Baloo, you bringing Thirst Trap Guy? 67 00:03:23,453 --> 00:03:24,454 Uh… 68 00:03:25,163 --> 00:03:27,040 Didn't pan out. Just me this year. 69 00:03:28,666 --> 00:03:31,085 Showing up at the end of practice, that's a choice. 70 00:03:31,169 --> 00:03:33,546 Dentist appointment. Cleared it with Coach. 71 00:03:33,630 --> 00:03:35,298 Getting my workout in now. 72 00:03:35,798 --> 00:03:37,759 Glad we could work around your schedule. 73 00:03:38,635 --> 00:03:39,510 [boy clearing throat] 74 00:03:39,594 --> 00:03:40,678 [school bell ringing] 75 00:03:42,263 --> 00:03:43,514 [indistinct chatter] 76 00:03:45,808 --> 00:03:47,268 I'll catch up with you outside. 77 00:03:47,352 --> 00:03:48,645 Okay. 78 00:03:51,564 --> 00:03:53,024 Time to talk. 79 00:03:53,107 --> 00:03:55,026 Okay, let's talk. 80 00:03:55,610 --> 00:03:58,988 Wanna explain your sudden pivot from being just friends? 81 00:03:59,072 --> 00:04:02,075 -I thought that part was pretty clear. -I thought we were gonna let this go. 82 00:04:02,158 --> 00:04:04,953 -What if I didn't want to? -What if you made yourself do it anyway? 83 00:04:05,995 --> 00:04:08,248 I don't know that I'm supposed to be with Britney. 84 00:04:08,957 --> 00:04:11,584 Come on, Josh, you guys are perfect for each other. 85 00:04:11,668 --> 00:04:13,544 You're both the worst people that I know. 86 00:04:15,713 --> 00:04:19,592 Yeah, I don't think she'd like me if I wasn't… this. 87 00:04:20,093 --> 00:04:21,594 What's going on with you? 88 00:04:23,054 --> 00:04:24,514 I, uh… 89 00:04:26,808 --> 00:04:28,059 Uh… 90 00:04:28,142 --> 00:04:29,644 It's nothing. I-it's fine. 91 00:04:29,727 --> 00:04:32,272 Whatever's happening in your life, 92 00:04:32,355 --> 00:04:35,441 I'm not going to be the excuse to run away from it. 93 00:04:35,525 --> 00:04:37,193 You have to deal with it. 94 00:04:39,153 --> 00:04:41,489 Hey, you have so much, Josh. 95 00:04:41,990 --> 00:04:43,449 So just… 96 00:04:44,284 --> 00:04:47,203 before you throw everything away, take a look at what you'd be losing. 97 00:04:59,382 --> 00:05:01,551 Hey, you're Madison, right? 98 00:05:02,051 --> 00:05:04,470 -Is your dad around? -Yeah, he's just prepping for the dance. 99 00:05:04,554 --> 00:05:05,430 Can I help you? 100 00:05:05,513 --> 00:05:08,683 Teagan forgot her homework assignment, and I thought I'd drop it off. 101 00:05:08,766 --> 00:05:11,144 -You could just leave it with me. -I don't mind waiting. 102 00:05:13,104 --> 00:05:15,940 Let me save you some time. I've seen this before. 103 00:05:16,024 --> 00:05:18,318 The drop by, the smile, the coffee. 104 00:05:18,401 --> 00:05:20,320 You're not the first PTA mom to come by. 105 00:05:21,070 --> 00:05:22,864 But it never happens. He's not looking. 106 00:05:22,947 --> 00:05:27,243 No, that's not what this is. I'm just… Your dad and I are old friends. 107 00:05:28,328 --> 00:05:29,329 Sure. 108 00:05:32,248 --> 00:05:33,458 You know what? 109 00:05:34,375 --> 00:05:35,376 I'll leave this here. 110 00:05:40,131 --> 00:05:43,051 -Hey! Hi. -Ella, hey. What are you doing here? 111 00:05:43,134 --> 00:05:46,804 I had to drop off Teagan's homework, and I thought I'd give you one of these. 112 00:05:46,888 --> 00:05:48,890 From Discovery, my favorite spot. 113 00:05:49,891 --> 00:05:51,642 [Ella] Oat milk latte, extra shot. 114 00:05:51,726 --> 00:05:53,561 Thank you. I could really use this. 115 00:05:53,644 --> 00:05:57,523 FYI, he prefers decaf after 9. I gotta move this gear. 116 00:05:57,607 --> 00:05:58,524 [Hayden laughs quietly] 117 00:06:01,694 --> 00:06:02,862 It was nice to meet you. 118 00:06:02,945 --> 00:06:03,946 [Madison] Mm-hmm. 119 00:06:04,572 --> 00:06:05,782 Love you. 120 00:06:06,324 --> 00:06:07,367 Yeah. 121 00:06:07,450 --> 00:06:10,370 -Well, Madison seems a little… -Intense. It's her default mode. 122 00:06:10,453 --> 00:06:12,121 -Okay. -Always running interference. 123 00:06:12,205 --> 00:06:15,375 She's more bark than bite though, I promise you. 124 00:06:16,376 --> 00:06:18,503 So what are you up to Saturday night? Dinner? 125 00:06:18,586 --> 00:06:21,047 I have to work at the Crab Shack. How about Friday? 126 00:06:21,130 --> 00:06:24,926 Can't do Friday. I am chaperoning the formal. 127 00:06:25,009 --> 00:06:26,594 Actually, we could use some help. 128 00:06:26,677 --> 00:06:29,013 No, you lost me at chaperone. 129 00:06:29,097 --> 00:06:32,558 What, trying to police 100 hormonal teenagers not fun? 130 00:06:32,642 --> 00:06:34,644 What about hanging with other chaperones, 131 00:06:34,727 --> 00:06:36,771 including your personal favorite, DeeDee Garner? 132 00:06:38,439 --> 00:06:39,440 DeeDee Garner? 133 00:06:39,524 --> 00:06:40,566 Uh-huh. 134 00:06:41,401 --> 00:06:43,277 Uh, you know what? Sign me up. 135 00:06:43,861 --> 00:06:45,613 I didn't know you two kept in touch. 136 00:06:45,696 --> 00:06:48,116 We didn't, but it's time for a reunion. 137 00:06:48,616 --> 00:06:49,909 [knocking] 138 00:06:50,535 --> 00:06:53,704 Hey, coach duty calls. See you at the dance. 139 00:06:55,790 --> 00:06:58,918 Ryder Regis, come on in. What's on your mind? 140 00:06:59,001 --> 00:07:01,003 Big news, actually. 141 00:07:01,087 --> 00:07:04,215 I had a video chat with the coach from the Dartmouth rowing program, 142 00:07:04,298 --> 00:07:06,717 and he invited me to the campus next Tuesday. 143 00:07:07,718 --> 00:07:10,596 -It's cool if I miss practice, right? -No, I need my stroke seat there. 144 00:07:10,680 --> 00:07:12,390 You'll have to find another day to go. 145 00:07:12,473 --> 00:07:15,309 You let Josh miss a day, but I can't do what I have to do? 146 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 Josh had a dental issue. 147 00:07:16,978 --> 00:07:19,147 -It's preferential treatment. -It really isn't. 148 00:07:19,230 --> 00:07:21,441 It's my team, so my call. 149 00:07:23,818 --> 00:07:27,780 [pensive music playing] 150 00:07:34,912 --> 00:07:35,955 Wow. 151 00:07:36,038 --> 00:07:37,081 Hi, babe. 152 00:07:38,666 --> 00:07:39,959 I have a surprise for you. 153 00:07:40,042 --> 00:07:41,919 I can see that. 154 00:07:42,003 --> 00:07:44,172 It's a recreation of our first date. 155 00:07:44,255 --> 00:07:46,632 When you took me to that perfect chalet in Rhône Valley. 156 00:07:47,341 --> 00:07:49,010 I had our faves flown in. 157 00:07:49,093 --> 00:07:52,221 Macarons from La Bissette, éclairs from La Lyonnaise. 158 00:07:52,305 --> 00:07:55,308 -And the opera cake from-- -From Sabine's. 159 00:07:55,391 --> 00:07:57,101 [giggles] I knew you'd remember. 160 00:07:57,185 --> 00:07:58,895 But why the trip down memory lane? 161 00:07:58,978 --> 00:08:00,813 You're promposing to me, silly. 162 00:08:00,897 --> 00:08:04,233 I know you've had a lot going on with your family and Ryder. 163 00:08:04,317 --> 00:08:07,528 So I thought I'd plan it for you, especially since there's a photo shoot. 164 00:08:07,612 --> 00:08:09,197 Over here, thank you. 165 00:08:09,280 --> 00:08:10,948 -Oh, uh… -[Britney laughs] 166 00:08:11,032 --> 00:08:13,284 Your grandfather always loved Bespoke Magazine. 167 00:08:13,367 --> 00:08:15,870 Well, they're featuring us in a spread. 168 00:08:15,953 --> 00:08:17,914 -[camera clicking] -How did you swing that? 169 00:08:17,997 --> 00:08:20,666 I pitched them an article about a next-gen power couple, 170 00:08:20,750 --> 00:08:22,502 which will build my public profile. 171 00:08:22,585 --> 00:08:24,295 [Josh] This is amazing. 172 00:08:24,378 --> 00:08:25,296 The article starts 173 00:08:25,379 --> 00:08:28,341 with how we were voted King and Queen of the Fall Formal. 174 00:08:28,424 --> 00:08:29,675 -Really? -Mm-hmm. 175 00:08:29,759 --> 00:08:31,219 Congrats, babe. 176 00:08:31,302 --> 00:08:33,930 To us. We are a great team. 177 00:08:34,597 --> 00:08:37,058 I provide the publicity, the political power, 178 00:08:37,141 --> 00:08:39,977 you the pedigree and charisma, 179 00:08:40,061 --> 00:08:41,103 not to mention the abs. 180 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 -[both laugh] -[uneasy music playing] 181 00:08:46,442 --> 00:08:47,443 Come here. 182 00:08:49,487 --> 00:08:54,492 [camera clicking] 183 00:08:54,575 --> 00:08:57,537 -[Teagan] Oh! -[Cam] It's got a kick. So? 184 00:09:01,707 --> 00:09:04,085 -Solid B plus. -B plus? 185 00:09:04,168 --> 00:09:07,838 It's a great grade. Way above average for East Coast Mexican food. 186 00:09:07,922 --> 00:09:09,715 -I'm offended. -I'm from LA. 187 00:09:09,799 --> 00:09:12,593 -I have loyalties. -Okay. 188 00:09:13,594 --> 00:09:14,804 [Teagan] Ow! 189 00:09:14,887 --> 00:09:15,888 Are you okay? 190 00:09:15,972 --> 00:09:20,226 Yeah, I just… I hit a blister from my last erg session. 191 00:09:20,309 --> 00:09:21,936 -Oh yeah, that's a beaut. -[Teagan laughs] 192 00:09:22,019 --> 00:09:24,355 -I popped a good one yesterday right here. -[Teagan] Oh! 193 00:09:24,438 --> 00:09:26,315 That one is not messing around. 194 00:09:26,399 --> 00:09:29,151 I know you're supposed to leave them alone because of infection, but… 195 00:09:29,235 --> 00:09:30,236 I can't row with it. 196 00:09:30,319 --> 00:09:33,573 I keep meaning to deal with mine, but I can't with my left hand. 197 00:09:33,656 --> 00:09:36,325 -I can take care of it if you want. -Really? 198 00:09:36,409 --> 00:09:38,452 It doesn't bother me if it doesn't bother you. 199 00:09:39,287 --> 00:09:41,539 Come on, I got a first aid kit inside. 200 00:09:45,418 --> 00:09:46,419 Okay. 201 00:09:51,757 --> 00:09:56,012 Not quite how I expected this date to go down, but… 202 00:09:56,095 --> 00:09:57,221 Yup. 203 00:09:57,305 --> 00:09:58,931 [soft music playing] 204 00:10:00,808 --> 00:10:01,809 Ready? 205 00:10:04,687 --> 00:10:05,688 Okay. 206 00:10:08,232 --> 00:10:09,775 So attractive. 207 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 [both laughing] 208 00:10:11,527 --> 00:10:13,446 It's the life of a rower. 209 00:10:13,529 --> 00:10:16,240 My mom always asks me why I'm obsessed with crew, 210 00:10:16,324 --> 00:10:18,034 but I never know how to explain it. 211 00:10:18,534 --> 00:10:20,453 It's not an obsession. It's just… 212 00:10:21,537 --> 00:10:22,663 who I am. 213 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 Same. 214 00:10:25,750 --> 00:10:28,753 It's where I feel the most… like me. 215 00:10:30,796 --> 00:10:32,423 Okay, I know this sounds crazy, 216 00:10:32,506 --> 00:10:35,760 but when I watch the Olympics, I keep thinking… 217 00:10:36,552 --> 00:10:39,513 I can do that. You know, that's where I'm supposed to be. 218 00:10:40,097 --> 00:10:42,350 Even if I'm just some guy from Eagle's Cove. 219 00:10:44,518 --> 00:10:46,187 I just need people to believe in me. 220 00:10:47,438 --> 00:10:48,689 They do. 221 00:10:49,482 --> 00:10:50,650 Not really. 222 00:10:51,150 --> 00:10:52,985 No one sees me in stroke. 223 00:10:53,486 --> 00:10:57,073 If I can't win them over, I don't stand a chance. 224 00:10:58,532 --> 00:10:59,825 How do you do it? 225 00:11:00,326 --> 00:11:03,245 You got them to listen. I mean, you even got a "Yes, ma'am." 226 00:11:03,329 --> 00:11:06,832 -You want a "Yes, ma'am"? -Yeah, who doesn't want a "Yes, ma'am"? 227 00:11:07,375 --> 00:11:11,128 But seriously… What am I doing wrong? 228 00:11:13,297 --> 00:11:14,674 Maybe... 229 00:11:15,466 --> 00:11:19,303 they don't follow you because they don't know who you really are. 230 00:11:19,387 --> 00:11:23,808 You always have your guard up, you're kind of… a mystery. 231 00:11:24,934 --> 00:11:26,018 Right. 232 00:11:26,102 --> 00:11:28,145 You need to let them in. 233 00:11:29,146 --> 00:11:30,856 Hang out with them, you know. 234 00:11:31,357 --> 00:11:33,275 Show them the Cam that I know. 235 00:11:35,027 --> 00:11:36,028 How? 236 00:11:38,197 --> 00:11:41,659 Maybe we should go to Fall Formal with them. 237 00:11:42,159 --> 00:11:43,536 Is this a promposal? 238 00:11:44,453 --> 00:11:47,998 You couldn't tell by the romantic tacos with a side of blisters? 239 00:11:48,082 --> 00:11:49,750 It's perfect. 240 00:11:49,834 --> 00:11:51,585 [Teagan giggles] 241 00:11:52,920 --> 00:11:54,839 I don't know where I'm gonna find a suit. 242 00:11:55,339 --> 00:11:56,549 Well, we do know a guy. 243 00:11:57,675 --> 00:11:58,759 [catwalk music playing] 244 00:11:58,843 --> 00:12:00,136 So what are we feeling? 245 00:12:00,219 --> 00:12:04,223 Pedro Pascal Met Gala, Paul Mescal swag, Bad Bunny big swing? 246 00:12:04,306 --> 00:12:06,100 What's the vibe? Right? What's resonating? 247 00:12:08,477 --> 00:12:12,189 -Nope. Mistakes made. I'm out. -Whoa. Okay, hang on, look. 248 00:12:12,273 --> 00:12:14,483 You need to get out of your comfort zone. 249 00:12:15,359 --> 00:12:17,361 Perry, dial it back a bit. 250 00:12:17,445 --> 00:12:20,614 Sorry. I'm just really excited to get rid of those chinos. 251 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 Okay, okay. 252 00:12:23,033 --> 00:12:25,745 Look, a suit makes a man. 253 00:12:26,245 --> 00:12:28,247 Why don't you tell me a bit about your style? 254 00:12:28,330 --> 00:12:30,332 Does it fit, and is it clean? 255 00:12:30,416 --> 00:12:31,417 Hm. 256 00:12:32,168 --> 00:12:36,756 Comfortable. Not showy, but… proud. 257 00:12:38,257 --> 00:12:39,383 Hang on. 258 00:12:40,551 --> 00:12:42,136 [whispering] Chu-chu-chu… 259 00:12:42,219 --> 00:12:43,429 Ah! 260 00:12:43,929 --> 00:12:46,474 -Here you are. -[Teagan] Hm! 261 00:12:47,767 --> 00:12:49,769 Wait, how did you do that? 262 00:12:49,852 --> 00:12:52,146 Call it a gift. Suit up. 263 00:12:52,229 --> 00:12:54,023 [upbeat music playing] 264 00:12:54,106 --> 00:12:58,319 The designer sent some outfits for you over with my dress so we match properly. 265 00:12:58,402 --> 00:13:00,738 I think you should wear this one. 266 00:13:00,821 --> 00:13:03,491 -Oh. Uh… Cool. -Mm! 267 00:13:03,574 --> 00:13:05,409 As king and queen, 268 00:13:06,160 --> 00:13:08,621 we get a head table 269 00:13:08,704 --> 00:13:11,499 so we can invite the crew to be our royal court 270 00:13:11,582 --> 00:13:14,752 with photos with them scheduled before the dance. 271 00:13:14,835 --> 00:13:16,670 Ah, those guys are so photogenic. 272 00:13:16,754 --> 00:13:19,715 Then it's dinner, dancing, more photos, 273 00:13:19,799 --> 00:13:24,512 then finally the king and queen slow dance. 274 00:13:24,595 --> 00:13:27,807 Wow, it sounds like you have the whole day planned out. 275 00:13:27,890 --> 00:13:29,350 Well, yeah, babe, it's a big deal. 276 00:13:29,892 --> 00:13:32,645 Hey, do you think we could hang before the dance? 277 00:13:32,728 --> 00:13:34,396 I just thought we could talk. 278 00:13:36,857 --> 00:13:38,984 There's just some things on my mind that… 279 00:13:39,985 --> 00:13:42,404 If we do that, I won't have time for my hair appointment. 280 00:13:42,488 --> 00:13:44,365 And you know Alejandro he hates being rushed. 281 00:13:44,448 --> 00:13:45,574 I know. 282 00:13:45,658 --> 00:13:47,660 Maybe we can later. 283 00:13:47,743 --> 00:13:49,495 -[knocking on door] -Ooh. 284 00:13:49,578 --> 00:13:51,330 That might be the jeweler. 285 00:13:51,872 --> 00:13:53,249 -Hi. -Mom. 286 00:13:53,332 --> 00:13:55,793 I thought we were going to meet up at the dance. 287 00:13:55,876 --> 00:13:58,254 Oh, my Fall Formal Queen. 288 00:13:58,337 --> 00:14:00,256 [gasps] And her king. 289 00:14:00,339 --> 00:14:03,759 Lovely to see you, Senator Garner. Did you get in okay from Beacon Hill? 290 00:14:03,843 --> 00:14:04,760 I got out early, 291 00:14:04,844 --> 00:14:08,639 so I thought maybe we could squeeze in dinner and a mani-pedi. 292 00:14:08,722 --> 00:14:11,642 Sorry, Mom, we're running on a tight schedule. 293 00:14:12,142 --> 00:14:13,352 I'll see you tomorrow? 294 00:14:15,145 --> 00:14:15,980 Uh… 295 00:14:16,063 --> 00:14:18,107 -All right, darling. -Yeah. Okay. 296 00:14:18,607 --> 00:14:20,526 -Bye. -[Josh] Take care. 297 00:14:21,068 --> 00:14:23,153 [Britney] Oh, we gotta take this in. 298 00:14:26,907 --> 00:14:28,993 [man] Yeah, I saw the deadline on the notice. 299 00:14:29,660 --> 00:14:32,454 Look, I know we're a few months late. It's a slow season. 300 00:14:32,538 --> 00:14:34,957 I just need a couple extra weeks. 301 00:14:36,876 --> 00:14:39,628 Okay, good. Thank you. 302 00:14:41,130 --> 00:14:43,340 -Dad, everything okay? -Nothing to worry about. 303 00:14:43,424 --> 00:14:45,843 But your new school uniform is gonna have to wait. 304 00:14:45,926 --> 00:14:47,636 You okay with the old one? 305 00:14:48,137 --> 00:14:49,388 Yeah, it's fine. 306 00:14:49,471 --> 00:14:52,266 And can you pitch in on the evening shifts this week? 307 00:14:52,349 --> 00:14:54,101 -Yeah, of course. -Great. 308 00:14:54,184 --> 00:14:57,730 Except for Friday. I'm taking someone to Fall Formal. 309 00:14:57,813 --> 00:14:59,899 -Well, fantastic. -Yeah, but, I mean, I could stay. 310 00:14:59,982 --> 00:15:02,651 No, no, absolutely not. Who's the lucky date? 311 00:15:02,735 --> 00:15:04,653 Her name's Teagan. She's on crew. 312 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 A girl after your own heart. 313 00:15:06,655 --> 00:15:08,282 Could I take the truck then? 314 00:15:09,241 --> 00:15:12,786 No. You can't take a girl to a dance in that. 315 00:15:14,163 --> 00:15:17,166 I've got a client who owes me a bit of a favor. 316 00:15:17,666 --> 00:15:20,252 You're gonna go in style. 317 00:15:20,336 --> 00:15:22,671 Come on. Check this out. 318 00:15:22,755 --> 00:15:25,841 ["My Everything" by W.E.T. playing] 319 00:15:25,925 --> 00:15:28,302 ♪ Don't wanna let you down ♪ 320 00:15:28,928 --> 00:15:31,180 ♪ And I don't get excited ♪ 321 00:15:31,805 --> 00:15:34,892 ♪ Even for a minute that's too far ♪ 322 00:15:35,392 --> 00:15:38,938 ♪ You're my everything Bigger than the stars ♪ 323 00:15:39,021 --> 00:15:42,232 ♪ What a thing to be where you are ♪ 324 00:15:42,775 --> 00:15:45,861 ♪ And you made me see From the very start ♪ 325 00:15:45,945 --> 00:15:49,573 ♪ Nowhere I'd rather be Than in your arms ♪ 326 00:15:53,118 --> 00:15:56,330 ♪ The love we share will let you know ♪ 327 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 Is Coach Hayden in? 328 00:16:03,295 --> 00:16:05,005 He just stepped out to the boatsheds. 329 00:16:05,089 --> 00:16:06,131 Ah. 330 00:16:07,299 --> 00:16:08,968 Hey, do you have a moment? 331 00:16:09,593 --> 00:16:13,013 I actually have a coach problem that I was hoping you could solve. 332 00:16:16,767 --> 00:16:18,018 Ow-ah! 333 00:16:18,102 --> 00:16:20,729 -Okay, careful, Mom. -Stop squirming. 334 00:16:20,813 --> 00:16:22,564 Hurry, I'm getting picked up any minute. 335 00:16:22,648 --> 00:16:24,858 We wouldn't be rushing if you hadn't gone rowing. 336 00:16:24,942 --> 00:16:26,193 He's a rower? 337 00:16:26,276 --> 00:16:27,611 Yeah. 338 00:16:28,278 --> 00:16:30,364 -You met Cam at the regatta. -Oh. 339 00:16:30,447 --> 00:16:33,367 Right. Yeah, he seems very nice. 340 00:16:33,450 --> 00:16:34,952 You don't remember him, do you? 341 00:16:35,035 --> 00:16:37,579 Of course I do. He was the one wearing the hat. 342 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 -Yeah, they were all in hats, Mom. -[laughing] 343 00:16:40,165 --> 00:16:42,334 All right, we're done here. 344 00:16:42,418 --> 00:16:43,919 [giggles] 345 00:16:44,003 --> 00:16:46,714 Time for the big reveal. 346 00:16:46,797 --> 00:16:47,756 Oh. 347 00:16:48,632 --> 00:16:50,926 -Oh? -You look beautiful. 348 00:16:52,720 --> 00:16:53,846 Thanks, Mom. 349 00:16:54,346 --> 00:16:55,389 [vehicle approaching] 350 00:16:56,640 --> 00:16:57,725 Okay. He's here. 351 00:16:57,808 --> 00:17:00,102 -Goodness. Look at this. -Okay. 352 00:17:01,603 --> 00:17:05,524 Hello, shoulders. Is your date Superman? 353 00:17:05,607 --> 00:17:07,317 Mom, stop! 354 00:17:13,991 --> 00:17:14,992 Okay. 355 00:17:17,870 --> 00:17:19,663 Wow, Teagan. 356 00:17:19,747 --> 00:17:20,873 Hi. 357 00:17:20,956 --> 00:17:21,957 Hi. 358 00:17:23,000 --> 00:17:24,501 -Ready to go? -Yeah. 359 00:17:24,585 --> 00:17:27,254 Yeah. Are you guys still good to give me a lift? 360 00:17:28,380 --> 00:17:29,381 Just kidding. 361 00:17:29,465 --> 00:17:31,925 She's not kidding. Okay, go! 362 00:17:32,009 --> 00:17:33,510 -Bye. -Go, go, go! 363 00:17:33,594 --> 00:17:34,595 [laughing] Bye. 364 00:17:39,391 --> 00:17:41,560 And you can take over the coat check, 365 00:17:41,643 --> 00:17:44,813 and you can keep the feisty ones out of the rose garden. 366 00:17:47,316 --> 00:17:49,693 Hi, sorry I'm late. I'm Teagan's mama. 367 00:17:51,153 --> 00:17:53,197 DeeDee Garner, is that you? 368 00:17:53,280 --> 00:17:55,449 -Ella Emerson, you're back in the cove. -Yeah. 369 00:17:55,532 --> 00:17:57,618 And still on your own personal schedule. 370 00:17:57,701 --> 00:18:00,370 Well, I'm here to help now. 371 00:18:00,454 --> 00:18:03,373 -Let's find something for you to do. -So what have you been up to? 372 00:18:03,457 --> 00:18:05,834 -It's been 20 years. -Harvard, Yale for law. 373 00:18:05,918 --> 00:18:07,961 I'm a state senator now. How about you? 374 00:18:08,462 --> 00:18:12,508 Well, I got married and then that ended, so… 375 00:18:12,591 --> 00:18:14,551 And that's what brought you back home. 376 00:18:14,635 --> 00:18:18,764 Yes, I've taken over my parents' place, which has been a maintenance nightmare. 377 00:18:18,847 --> 00:18:22,684 But I think you know a thing or two about heritage houses. 378 00:18:22,768 --> 00:18:24,978 I see you've been doing some research. 379 00:18:25,062 --> 00:18:28,440 I recently applied for a permit to fix my plumbing, 380 00:18:28,524 --> 00:18:30,484 but it was denied by the heritage committee, 381 00:18:30,567 --> 00:18:35,072 so I thought maybe there might be a way for you to put a good word in for me. 382 00:18:35,155 --> 00:18:36,782 [laughs] 383 00:18:36,865 --> 00:18:37,866 I don't think so. 384 00:18:38,784 --> 00:18:40,828 Ah. Here we go. 385 00:18:40,911 --> 00:18:44,081 Looks like the punch table could use some cups. 386 00:18:44,832 --> 00:18:46,416 You think you can handle cups? 387 00:18:46,500 --> 00:18:48,544 Sure, it's just cups. 388 00:18:49,586 --> 00:18:50,963 Friggin' cups. 389 00:18:53,924 --> 00:18:56,552 Hey, you guys. Since when do you DJ? 390 00:18:56,635 --> 00:18:58,428 He's not DJ-ing tonight, I am. 391 00:18:58,512 --> 00:19:00,722 Unless you want a two-hour set of Nelly and Destiny's Child. 392 00:19:00,806 --> 00:19:03,517 -Hey, play nice. -I can't wait to dance to your set. 393 00:19:03,600 --> 00:19:05,936 Your participation is not necessary. 394 00:19:06,019 --> 00:19:07,396 [Hayden] Maddy. 395 00:19:09,606 --> 00:19:10,649 Sorry about that. 396 00:19:10,732 --> 00:19:13,485 I'm gonna go try to find DeeDee and see where I'm stationed. 397 00:19:13,569 --> 00:19:14,570 -See you. -See you. 398 00:19:18,157 --> 00:19:20,659 So, I looked you up online. 399 00:19:20,742 --> 00:19:23,954 Okay, cool. Well, I have nothing to hide. 400 00:19:24,037 --> 00:19:29,418 This is true, there's not much there. No school, no employment history, just… 401 00:19:30,002 --> 00:19:31,044 wife of a felon. 402 00:19:31,128 --> 00:19:34,798 And assistant manager at the Crab Shack, probationary. 403 00:19:34,882 --> 00:19:36,967 Right, so I just wanna know, 404 00:19:37,050 --> 00:19:40,220 if you are pursuing my father, what do you bring to the table? 405 00:19:42,639 --> 00:19:48,645 [upbeat music playing] 406 00:19:48,729 --> 00:19:52,399 [photographer] Okay, if I can have you both just staring into each other's eyes. 407 00:19:53,275 --> 00:19:57,988 Fantastic, Britney. Looking very presidential. Perfect. 408 00:20:07,831 --> 00:20:10,375 Next, just the queen and her mother. 409 00:20:12,711 --> 00:20:15,380 -Looking dapper. -You too, man. 410 00:20:19,301 --> 00:20:21,428 The royal court has arrived. 411 00:20:21,511 --> 00:20:22,512 Oh! 412 00:20:22,596 --> 00:20:24,223 King of fashion over here. 413 00:20:24,306 --> 00:20:26,558 -[Josh] Pink-hair Perry! -Boys. 414 00:20:26,642 --> 00:20:28,894 Come on, bro. 415 00:20:28,977 --> 00:20:29,811 Regis. 416 00:20:29,895 --> 00:20:32,105 -Dude, what is good, man? -Good to see you, bro. 417 00:20:32,189 --> 00:20:33,315 [Amber] Hi, boys. 418 00:20:33,398 --> 00:20:35,817 -[Josh] You look beautiful. -[Ryder] What happened to tie a tie? 419 00:20:35,901 --> 00:20:37,569 [Crabcatcher] Baloo, you clean up nice. 420 00:20:37,653 --> 00:20:39,404 -Crabby. -[Noah] That's some suit, Baloo. 421 00:20:39,488 --> 00:20:41,281 What's up, man? Looking good. 422 00:20:41,365 --> 00:20:43,492 -[Perry] Hey, where's Cam? -[Crabcatcher] Lookin' good. 423 00:20:43,575 --> 00:20:44,576 [Perry] Everyone's so fresh. 424 00:20:44,660 --> 00:20:46,703 ["Poquito mas" by Kacy Hill playing] 425 00:20:50,332 --> 00:20:51,333 [Josh] Whoa. 426 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 [Noah] Who's this? 427 00:21:00,634 --> 00:21:02,552 [all exclaiming] 428 00:21:02,636 --> 00:21:05,138 [Baloo] Come on! You look good. 429 00:21:05,222 --> 00:21:08,267 I did that. That was me. I'm a genius. 430 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 Thanks, guys. 431 00:21:11,353 --> 00:21:13,021 Hey, who's the lucky date? 432 00:21:17,109 --> 00:21:19,569 ♪ Like seeing the signs Now that it's over ♪ 433 00:21:20,988 --> 00:21:24,032 ♪ One, two at a time Pushing me closer ♪ 434 00:21:25,826 --> 00:21:27,369 Yes! 435 00:21:29,121 --> 00:21:32,165 ♪ Time never lasts Just like they told you ♪ 436 00:21:33,250 --> 00:21:36,086 ♪ Seeing the signs now that it's over ♪ 437 00:21:36,878 --> 00:21:40,716 ♪ Sometimes ♪ 438 00:21:40,799 --> 00:21:44,177 ♪ I still care ♪ 439 00:21:44,261 --> 00:21:46,471 Get out there. Come on. 440 00:21:46,972 --> 00:21:48,390 Bring it in. 441 00:21:50,017 --> 00:21:54,229 Hey, guys, we need photos of the court. Let's head inside. 442 00:21:54,313 --> 00:21:55,564 -All right. -Let's go. 443 00:21:55,647 --> 00:21:57,149 -This is it. -Okay. 444 00:21:57,232 --> 00:21:59,276 -[Britney] You look nice. -[Perry] Thanks. 445 00:22:01,320 --> 00:22:03,196 -Come on. -Yeah. 446 00:22:09,161 --> 00:22:11,079 [Hayden] Welcome, everyone. Come on in. 447 00:22:15,959 --> 00:22:18,420 Please find your table, take your seats. 448 00:22:19,921 --> 00:22:21,381 [boy] Come over here, sit with me. 449 00:22:21,465 --> 00:22:23,925 [Britney] Okay. Can you hold this? Thanks. 450 00:22:25,552 --> 00:22:27,220 Here we go. 451 00:22:28,722 --> 00:22:30,849 Wow. And there we are. 452 00:22:30,932 --> 00:22:32,809 And the lapel. 453 00:22:32,893 --> 00:22:36,855 Josh and Britney, it's time for the king and queen entrance. 454 00:22:37,397 --> 00:22:39,107 [both screaming] 455 00:22:39,191 --> 00:22:41,443 [Britney] Okay, okay. Hi. 456 00:22:43,153 --> 00:22:47,532 So, you and Cam. Looks official. 457 00:22:48,033 --> 00:22:51,370 If you can't say something nice, shut the hell up. 458 00:22:51,453 --> 00:22:53,830 Okay, fair. 459 00:22:56,083 --> 00:22:58,794 You look great. Both of you. 460 00:22:59,336 --> 00:23:01,338 -[Hayden] Please welcome the royal court. -Thank you. 461 00:23:01,421 --> 00:23:03,382 [Hayden] The senior boys' rowing team. 462 00:23:03,465 --> 00:23:05,967 [dramatic, upbeat music playing] 463 00:23:08,136 --> 00:23:10,806 -Please be seated for the entrance. -Josh! We have to go. 464 00:23:10,889 --> 00:23:11,890 -Okay. -Come. 465 00:23:11,973 --> 00:23:13,892 -All right! -[student] Britney, I love you! 466 00:23:13,975 --> 00:23:18,647 And now, put your hands together for your Fall Formal King and Queen, 467 00:23:18,730 --> 00:23:21,650 Britney Garner and Josh Regis. 468 00:23:21,733 --> 00:23:24,986 [upbeat music continues] 469 00:23:27,322 --> 00:23:28,490 Whoo! 470 00:23:31,326 --> 00:23:33,537 ♪ It doesn't matter ♪ 471 00:23:33,620 --> 00:23:36,415 ♪ I can't stop It doesn't matter ♪ 472 00:23:37,457 --> 00:23:41,044 ♪ We're gon' fly It doesn't matter ♪ 473 00:23:42,796 --> 00:23:44,881 ♪ It doesn't matter ♪ 474 00:23:44,965 --> 00:23:46,758 [sighs] Thank you. 475 00:23:46,842 --> 00:23:48,844 ♪ It doesn't matter ♪ 476 00:23:58,520 --> 00:23:59,354 [song ends] 477 00:24:02,482 --> 00:24:07,404 So, this orange thing is "a compressed melon with micro basil." 478 00:24:07,988 --> 00:24:10,574 -How badly do you want a burger right now? -[laughs] 479 00:24:11,366 --> 00:24:14,244 Cam Dillinger. Are you having fun? 480 00:24:14,870 --> 00:24:15,871 You caught me. 481 00:24:16,455 --> 00:24:17,497 [laughs] 482 00:24:17,581 --> 00:24:19,374 [Teagan and Cam laughing] 483 00:24:20,917 --> 00:24:24,004 Hey. The boys and I are going for a donut run if you want in. 484 00:24:24,087 --> 00:24:25,547 I think it might be fun. 485 00:24:26,047 --> 00:24:28,550 There's no way powdered sugar is going near this dress. 486 00:24:29,301 --> 00:24:32,929 And we are king and queen. We cannot just leave. 487 00:24:33,013 --> 00:24:35,432 No one's gonna care if we're gone for 20 minutes. 488 00:24:35,515 --> 00:24:36,600 I care. 489 00:24:37,142 --> 00:24:39,102 I don't wanna miss any part of our night. 490 00:24:43,982 --> 00:24:46,943 Do you think we'll ever be the most popular ones at Easton? 491 00:24:48,320 --> 00:24:51,531 I think that with you at the head of the dance committee 492 00:24:51,615 --> 00:24:56,536 and me in stroke seat that… we can do anything. 493 00:24:57,621 --> 00:25:00,499 And now for a little something to start the festivities. 494 00:25:00,582 --> 00:25:03,543 ["Cursed Romantics" by Maude Latour playing] 495 00:25:04,252 --> 00:25:05,170 Oh! 496 00:25:05,879 --> 00:25:08,048 -This is my jam. -Let's boogie. 497 00:25:09,007 --> 00:25:11,343 -[Baloo] Come on, buddy. Let's go. -Let's go. 498 00:25:12,177 --> 00:25:15,764 ♪ Baby, we're just cursed romantics ♪ 499 00:25:18,433 --> 00:25:21,811 Come on. The dance floor is calling us. 500 00:25:23,146 --> 00:25:25,315 -Come on. Let's go. -Yeah. 501 00:25:27,359 --> 00:25:32,531 ♪ Oh damn, I hate this part Violet delights have violent ends ♪ 502 00:25:32,614 --> 00:25:36,368 ♪ What do I do When your love has changed me? ♪ 503 00:25:36,451 --> 00:25:39,871 ♪ It's so impressive When you overtake me ♪ 504 00:25:39,955 --> 00:25:42,499 ♪ Your love is poison and nobody can… ♪ 505 00:25:42,582 --> 00:25:45,043 I know a way you can really get the team behind you. 506 00:25:45,126 --> 00:25:46,711 -Yeah, what's that? -Mm-hmm. 507 00:25:46,795 --> 00:25:49,005 -Show us your moves. -Not happening. 508 00:25:49,089 --> 00:25:50,799 The whole team's out there. 509 00:25:51,591 --> 00:25:52,842 Come on. 510 00:25:53,927 --> 00:25:55,470 [Teagan giggles] 511 00:25:55,554 --> 00:25:57,222 It's fun. 512 00:25:57,305 --> 00:25:58,515 All right. 513 00:25:58,598 --> 00:26:01,393 ♪ We're just cursed romantics ♪ 514 00:26:01,476 --> 00:26:05,063 ♪ Tragedy, catastrophe ♪ 515 00:26:05,146 --> 00:26:08,733 ♪ Beautiful, so dramatic ♪ 516 00:26:08,817 --> 00:26:12,237 -[dance music playing] -[people whooping and cheering] 517 00:26:12,320 --> 00:26:14,239 ♪ Let's make some arrangements ♪ 518 00:26:14,322 --> 00:26:17,701 ♪ Can I make your acquaintance? That next-level dimension ♪ 519 00:26:17,784 --> 00:26:21,746 ♪ That's why I'm not to mention Is that beyond your comprehension? ♪ 520 00:26:21,830 --> 00:26:25,667 ♪ Are you gonna come to the after party To the after party, to the after party? ♪ 521 00:26:25,750 --> 00:26:27,460 ♪ Are you gonna come 'Cause I like to party ♪ 522 00:26:27,544 --> 00:26:29,462 ♪ 'Cause I like to party 'Cause I like to party ♪ 523 00:26:30,255 --> 00:26:33,341 ♪ To the after party The after party, the after party ♪ 524 00:26:34,050 --> 00:26:36,219 ♪ 'Cause I like to party 'Cause I like to party ♪ 525 00:26:36,303 --> 00:26:40,432 ♪ You've got me so high That I can't leave ♪ 526 00:26:41,266 --> 00:26:44,603 [different song playing] 527 00:26:44,686 --> 00:26:50,442 [all chanting] Go, Crabby! Go, Crabby! Go, Crabby! Go, Crabby! Go, Crabby! 528 00:26:50,525 --> 00:26:53,403 [cheering] 529 00:26:58,199 --> 00:27:00,744 Go, Baloo! Go, Baloo! 530 00:27:03,413 --> 00:27:04,956 Work it, Baloo! 531 00:27:05,040 --> 00:27:07,375 [encouraging and cheering] 532 00:27:14,299 --> 00:27:15,842 Oh! 533 00:27:18,219 --> 00:27:21,097 -That's my cue to go get some punch. -Whoa, nice try, Dillinger. 534 00:27:21,181 --> 00:27:22,349 It's almost your turn. 535 00:27:22,432 --> 00:27:24,517 No, no, I'm not going in there. I'm terrible. 536 00:27:25,977 --> 00:27:28,688 Can't be worse than Bert and Ernie over here. 537 00:27:30,815 --> 00:27:32,067 Quaid, put me down! 538 00:27:34,736 --> 00:27:39,032 Go, Perry! Let's go, Perry! 539 00:27:46,373 --> 00:27:48,541 Yeah, I'm not following that. 540 00:27:48,625 --> 00:27:50,835 Do you want to be stroke or not? 541 00:27:53,963 --> 00:27:54,964 Go! 542 00:27:59,552 --> 00:28:00,762 [Teagan] Whoo! 543 00:28:01,763 --> 00:28:04,474 -[boy] Yo, dance! -[Teagan] Hey! Look at me. 544 00:28:05,934 --> 00:28:10,188 [all exclaiming and cheering] 545 00:28:17,529 --> 00:28:19,155 Whoa, Cam! 546 00:28:23,159 --> 00:28:25,078 [Quaid] Whoa, Cam! 547 00:28:25,161 --> 00:28:27,122 Did you know he could do that? 548 00:28:30,959 --> 00:28:33,670 -Hey, is everything okay? -The air-conditioning shut off. 549 00:28:33,753 --> 00:28:36,715 We need to get it back on before this room turns into a swamp. 550 00:28:36,798 --> 00:28:39,092 Okay, well, I could maybe call someone. 551 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 I'm sure you maybe could. 552 00:28:41,636 --> 00:28:42,929 Why are you so mad? 553 00:28:45,974 --> 00:28:47,016 What did I do? 554 00:28:47,100 --> 00:28:51,771 It's not important. Bet we tripped the breaker the AC is on. 555 00:28:52,439 --> 00:28:53,690 Ugh. 556 00:28:53,773 --> 00:28:54,691 Ah. 557 00:28:56,234 --> 00:28:58,069 And we have cool air. 558 00:28:58,153 --> 00:28:59,738 Just like that? 559 00:29:00,947 --> 00:29:01,948 What? 560 00:29:02,949 --> 00:29:04,784 Did you shut the door? 561 00:29:04,868 --> 00:29:06,369 -Uh… -[doorknob rattling] 562 00:29:06,453 --> 00:29:08,204 We're trapped. 563 00:29:08,288 --> 00:29:13,168 God, I am in town for exactly 48 hours to see my daughter's special moment. 564 00:29:13,251 --> 00:29:15,128 Now I'm going to miss it because of you. 565 00:29:15,211 --> 00:29:18,631 I'm really sorry, DeeDee. It was an accident. 566 00:29:18,715 --> 00:29:20,633 It's never your fault, is it? 567 00:29:20,717 --> 00:29:22,969 Why do you have it in for me? 568 00:29:23,052 --> 00:29:25,221 Do you want to know what you did? 569 00:29:27,098 --> 00:29:28,141 You're helpless. 570 00:29:28,224 --> 00:29:31,644 Even back in our pageant days, you always needed to bum a ride, 571 00:29:31,728 --> 00:29:34,564 or you'd forget your hairspray, or need help with your dress. 572 00:29:35,064 --> 00:29:39,027 You were helpless, and you relied on everyone else to put you together. 573 00:29:39,110 --> 00:29:43,823 You asked me, a state senator, for help with a local permit. It's pathetic. 574 00:29:47,202 --> 00:29:48,203 Okay. 575 00:29:50,371 --> 00:29:52,332 You've said your piece. 576 00:29:59,380 --> 00:30:00,381 What are you doing? 577 00:30:00,882 --> 00:30:02,884 Getting us out of here. 578 00:30:06,638 --> 00:30:10,475 -Do you know what you're doing? -Of course not. 579 00:30:15,605 --> 00:30:17,649 [lively music playing] 580 00:30:33,039 --> 00:30:35,792 Oh look, it's me if I had no taste. 581 00:30:35,875 --> 00:30:38,545 Oh look, it's me with no finesse. 582 00:30:40,213 --> 00:30:41,756 Walking away. 583 00:30:54,394 --> 00:30:56,729 -Mm! -Tell her to change now. 584 00:30:56,813 --> 00:30:57,647 Who? 585 00:30:57,730 --> 00:30:59,691 Juliet. She's wearing my look. 586 00:30:59,774 --> 00:31:01,734 You're both making it work. 587 00:31:01,818 --> 00:31:03,319 I'm making it work better. 588 00:31:03,862 --> 00:31:05,280 You know, Perry, 589 00:31:05,780 --> 00:31:09,033 you've been clocking her all night and for a while now. 590 00:31:09,117 --> 00:31:10,118 [scoffs] 591 00:31:10,201 --> 00:31:11,578 -Excuse me? -Okay, come on. 592 00:31:11,661 --> 00:31:16,499 Has it ever occurred to you that maybe you have a thing for her? 593 00:31:17,000 --> 00:31:21,379 Impossible. We fight all the time. She's the Dior to my Coco Chanel. 594 00:31:21,462 --> 00:31:23,590 So maybe you finally met your match. 595 00:31:24,257 --> 00:31:26,634 What? No. 596 00:31:26,718 --> 00:31:29,679 You two kind of get each other in a way that no one else does. 597 00:31:29,762 --> 00:31:32,140 That is… curious. 598 00:31:32,223 --> 00:31:35,977 Just go ask her to dance. You know you want to. Go on. 599 00:31:36,895 --> 00:31:38,980 Last chance to get tickets to the after-party. 600 00:31:39,647 --> 00:31:41,858 It's a charity cruise for the EPFA. 601 00:31:41,941 --> 00:31:45,904 Up for a romantic moonlit trip through the Harbor Islands? 602 00:31:45,987 --> 00:31:48,072 Tickets are 250 each. Who's in? 603 00:31:48,865 --> 00:31:51,451 Yeah, put me down for two. I got a hot date. 604 00:31:54,454 --> 00:31:57,373 -Anyone else? Noah, Cam? -Sure. 605 00:32:00,418 --> 00:32:02,170 -Oh, um… -I don't wanna go. 606 00:32:02,253 --> 00:32:03,338 We're having a good time. 607 00:32:03,421 --> 00:32:05,548 -I'm not dressed for the cold. -[Perry] You should go. 608 00:32:06,215 --> 00:32:07,383 I'll take three. 609 00:32:07,467 --> 00:32:10,553 -Hey, come on. That's like 750 bucks. -Don't worry about it. 610 00:32:10,637 --> 00:32:12,263 It's going to a good cause. 611 00:32:13,264 --> 00:32:15,016 Thanks, Perry. 612 00:32:16,935 --> 00:32:18,561 Let's go talk to them. 613 00:32:20,146 --> 00:32:24,067 See? You're making progress. Even Perry's got your back. 614 00:32:28,071 --> 00:32:29,405 Do you know what the EPFA is? 615 00:32:30,657 --> 00:32:31,658 Should I? 616 00:32:31,741 --> 00:32:34,118 It's the Easton Prep Financial Aid program. 617 00:32:34,202 --> 00:32:35,828 The one that goes to my tuition. 618 00:32:37,705 --> 00:32:39,165 I'm the good cause. 619 00:32:42,168 --> 00:32:43,252 Oh. 620 00:32:45,797 --> 00:32:47,715 Hey. Are you okay? 621 00:32:48,216 --> 00:32:49,926 Yeah, it's fine. 622 00:32:54,138 --> 00:32:55,932 You actually made it back. 623 00:32:56,015 --> 00:32:57,016 Huh! 624 00:33:00,645 --> 00:33:02,438 I apologize for getting short with you. 625 00:33:06,901 --> 00:33:08,152 It's fine. 626 00:33:11,656 --> 00:33:14,909 Actually, DeeDee, it's not fine. 627 00:33:15,576 --> 00:33:17,704 I know you think I'm flaky or whatever, 628 00:33:17,787 --> 00:33:20,581 but now I'm a single mother to a teenage girl. 629 00:33:20,665 --> 00:33:23,418 For the last eight months, I've had to be everything to her. 630 00:33:23,501 --> 00:33:26,587 And when something needs to get done for her, I get it done. 631 00:33:26,671 --> 00:33:29,549 It doesn't matter how many vents I need to crawl through 632 00:33:29,632 --> 00:33:32,218 or how many state senators I need to beg. 633 00:33:33,386 --> 00:33:34,679 Duly noted. 634 00:33:35,513 --> 00:33:38,808 Okay, great. Well, can you help me get this permit approved, please? 635 00:33:40,309 --> 00:33:41,352 I'll see what I can do. 636 00:33:43,646 --> 00:33:46,441 You know, I spend most of the year in Beacon Hill. 637 00:33:46,941 --> 00:33:49,736 When I come home, my daughter acts like I'm invisible. 638 00:33:49,819 --> 00:33:51,612 It's like she hates me. 639 00:33:51,696 --> 00:33:53,698 Oh, well, my two cents, 640 00:33:53,781 --> 00:33:57,577 if it makes you feel any better, she doesn't hate you. It's just… 641 00:33:58,870 --> 00:34:00,872 just how teenage girls are. 642 00:34:00,955 --> 00:34:02,206 You think so? 643 00:34:02,290 --> 00:34:05,835 Yeah, I'm stuck with mine all the time, and it's the same. 644 00:34:06,544 --> 00:34:07,712 [both laughing] 645 00:34:08,379 --> 00:34:11,466 But once in a blue moon, they need their moms. 646 00:34:11,966 --> 00:34:14,427 And you know what? You'll be there. 647 00:34:17,180 --> 00:34:19,682 [upbeat music playing] 648 00:34:28,858 --> 00:34:30,818 You really like this one, don't you? 649 00:34:30,902 --> 00:34:32,070 What gave it away? 650 00:34:32,153 --> 00:34:34,822 Your face. You forgot to be subtle. 651 00:34:37,700 --> 00:34:38,701 She seems okay. 652 00:34:39,202 --> 00:34:41,913 She is. A little more than okay. 653 00:34:43,581 --> 00:34:46,542 Listen, thanks for running defense since your mom died. 654 00:34:46,626 --> 00:34:48,377 I know you've been looking out for me. 655 00:34:49,337 --> 00:34:51,881 Can you let this one through? 656 00:34:53,382 --> 00:34:55,134 I'll holster the glare. 657 00:34:55,802 --> 00:34:58,346 -Thank you. Okay. [laughing] -For now. 658 00:35:09,774 --> 00:35:11,317 We could hit the dance floor. 659 00:35:15,321 --> 00:35:18,157 Or we can… just sit. 660 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 Yeah. 661 00:35:25,289 --> 00:35:26,791 Cam, it's not a big deal. 662 00:35:27,834 --> 00:35:29,168 Yeah. Not to you. 663 00:35:29,252 --> 00:35:31,254 [emotional music playing] 664 00:35:32,338 --> 00:35:35,633 Look, you said I need to show them who I am so they'll want to follow me. 665 00:35:35,716 --> 00:35:37,760 -Yeah. -What am I supposed to show them? 666 00:35:38,427 --> 00:35:40,304 Hey, that I can't afford a new uniform? 667 00:35:40,805 --> 00:35:43,224 That I have to work shifts at the shop after school? 668 00:35:44,475 --> 00:35:47,019 And their after-party pays for my education. 669 00:35:47,645 --> 00:35:49,814 Is there anything in that that someone wants to follow? 670 00:35:50,314 --> 00:35:52,817 Okay, they don't want to see that, Teagan. No one does. 671 00:35:52,900 --> 00:35:55,236 -I do. -Okay, but I don't want you to. 672 00:35:56,737 --> 00:35:59,532 Like, no matter what I do, no matter how hard I row 673 00:35:59,615 --> 00:36:01,784 or how much I study or how many shifts I work, 674 00:36:01,868 --> 00:36:04,162 I'm just always so far away from being who I wanna be. 675 00:36:05,705 --> 00:36:07,748 -It's okay. -No, it's not. 676 00:36:13,171 --> 00:36:16,549 Look, I don't think I can do this right now. 677 00:36:20,303 --> 00:36:21,596 I'm sorry, Teagan. 678 00:36:35,234 --> 00:36:36,986 [Britney exclaiming] 679 00:36:37,069 --> 00:36:38,863 Look at the smolder on you. 680 00:36:38,946 --> 00:36:42,033 We are announcing the king and queen dance in a few minutes. 681 00:36:42,116 --> 00:36:45,244 -Thank you. -Okay, the last event of the night. 682 00:36:49,457 --> 00:36:52,877 What's the matter with you? It's like you don't even wanna be here. 683 00:36:52,960 --> 00:36:55,004 I do. 684 00:36:55,713 --> 00:36:56,881 I just… 685 00:36:57,381 --> 00:37:01,177 When was the last time we actually talked? Or just had fun together? 686 00:37:01,260 --> 00:37:04,722 I am having fun. Aren't you? 687 00:37:05,806 --> 00:37:06,807 No. 688 00:37:07,808 --> 00:37:08,809 Not really. 689 00:37:11,562 --> 00:37:14,065 I think we've been acting happy 690 00:37:14,148 --> 00:37:16,400 more than we've been happy for a really long time. 691 00:37:16,484 --> 00:37:18,027 -Stop. -Brit. 692 00:37:18,611 --> 00:37:21,948 Don't tell me you can't see it. We don't want the same things. 693 00:37:22,031 --> 00:37:24,200 -And I'm not who you think I am. -No. 694 00:37:25,660 --> 00:37:26,661 No. 695 00:37:27,912 --> 00:37:30,998 You are breaking up with me? 696 00:37:33,501 --> 00:37:34,502 Here? 697 00:37:35,878 --> 00:37:37,088 Now? 698 00:37:38,381 --> 00:37:40,675 I can't pretend anymore. 699 00:37:42,343 --> 00:37:43,511 I'm sorry. 700 00:37:44,512 --> 00:37:45,596 Is it Teagan? 701 00:37:46,222 --> 00:37:47,056 No. 702 00:37:48,057 --> 00:37:53,104 It's just that… this is over. 703 00:37:56,565 --> 00:37:59,068 [Hayden] And now it's time for your king and queen 704 00:37:59,151 --> 00:38:02,238 -to lead with their first dance. -[students cheering] 705 00:38:02,321 --> 00:38:03,614 [laughing] 706 00:38:03,698 --> 00:38:04,949 Awesome. 707 00:38:05,616 --> 00:38:08,536 Isn't that the perfect ending to the article? 708 00:38:08,619 --> 00:38:10,454 "Alone and ditched on the dance floor." 709 00:38:10,538 --> 00:38:11,706 Thanks. 710 00:38:12,665 --> 00:38:14,583 -[music playing] -[Hayden] Put your hands together 711 00:38:14,667 --> 00:38:18,045 for this year's reigning King and Queen of the Fall Formal. 712 00:38:18,546 --> 00:38:21,674 -[clapping and cheering] -["Slow Burn" By Anna Leanne playing] 713 00:38:23,384 --> 00:38:26,220 Hey. It doesn't have to end like that. 714 00:38:26,721 --> 00:38:29,598 Can I take you out for one last dance? 715 00:38:36,397 --> 00:38:42,653 ♪ I try to be the one you want But, baby, I'm just scared ♪ 716 00:38:42,737 --> 00:38:46,574 Josh Regis and Britney Garner. 717 00:38:46,657 --> 00:38:52,747 ♪ 'Cause suddenly all the summers Turn with you into lifetimes lately ♪ 718 00:38:52,830 --> 00:38:58,627 ♪ It feels like you are on fire While it feels like a slow burn to me ♪ 719 00:38:59,253 --> 00:39:05,009 ♪ Guess that I'm not ready Maybe I'm just scared ♪ 720 00:39:07,887 --> 00:39:11,515 ♪ I just need a little more time ♪ 721 00:39:13,059 --> 00:39:14,810 ♪ Am I falling ♪ 722 00:39:14,894 --> 00:39:20,775 ♪ Or making the same decision That kept me from loving ♪ 723 00:39:20,858 --> 00:39:22,860 ♪ But it just led to nothing ♪ 724 00:39:24,111 --> 00:39:26,822 ♪ You're falling I'm hating ♪ 725 00:39:26,906 --> 00:39:30,993 ♪ The way that I just Always keep you waiting ♪ 726 00:39:31,952 --> 00:39:33,996 ♪ What if it's just… ♪ 727 00:39:34,080 --> 00:39:38,667 Look, if Cam can't get over himself, that's his own problem. 728 00:39:38,751 --> 00:39:40,920 I just don't know what I did. 729 00:39:41,003 --> 00:39:42,088 Nothing. 730 00:39:42,171 --> 00:39:45,091 If he doesn't feel like he's enough for you, 731 00:39:45,758 --> 00:39:47,176 there's nothing you can do. 732 00:39:48,511 --> 00:39:50,179 Only he can change that. 733 00:39:51,806 --> 00:39:52,848 Yeah. 734 00:39:52,932 --> 00:39:56,977 Want to bail? Watch Saw in my room? 735 00:39:58,145 --> 00:40:00,731 It'll be more romantic than this. 736 00:40:02,274 --> 00:40:04,360 Juliet, I have something to tell you. 737 00:40:05,277 --> 00:40:06,278 Your outfit. 738 00:40:08,197 --> 00:40:09,198 You wore it best. 739 00:40:10,866 --> 00:40:12,326 Would you like to dance? 740 00:40:15,204 --> 00:40:18,457 Yes. Go on. Come on. 741 00:40:18,541 --> 00:40:19,792 Go. 742 00:40:21,168 --> 00:40:23,003 I will kill you. 743 00:40:23,087 --> 00:40:24,463 You're welcome. 744 00:40:25,256 --> 00:40:29,760 ♪ What if it's just Another lesson learned ♪ 745 00:40:29,844 --> 00:40:32,638 ♪ What if love is not a slow burn ♪ 746 00:40:38,310 --> 00:40:42,940 ["Blonde" by Sunday (1994) playing] 747 00:40:58,706 --> 00:41:03,711 ♪ I was supposed to be the one… ♪ 748 00:41:03,794 --> 00:41:04,795 [DeeDee] Britney. 749 00:41:08,340 --> 00:41:09,508 I got you. 750 00:41:09,592 --> 00:41:12,052 ♪ My car won't start ♪ 751 00:41:12,136 --> 00:41:18,434 ♪ And I feel so old in this parking lot ♪ 752 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 Ryder. 753 00:41:21,479 --> 00:41:24,398 Cabrera asked me to excuse you from practice to meet with Dartmouth. 754 00:41:24,482 --> 00:41:28,152 I came to you first. You left me no choice. 755 00:41:28,235 --> 00:41:31,739 So instead of prioritizing the team, you decided to go over my head. 756 00:41:31,822 --> 00:41:33,324 Cabrera already said I could go. 757 00:41:33,407 --> 00:41:35,367 Which makes me think you're not a serious leader. 758 00:41:36,035 --> 00:41:38,120 -It's her call. -Here's mine. 759 00:41:38,621 --> 00:41:40,581 You are out of the stroke seat. 760 00:41:40,664 --> 00:41:41,707 Effective immediately. 761 00:41:41,790 --> 00:41:45,044 -But Coach-- -At the next regatta, we're starting Josh. 762 00:41:47,963 --> 00:41:50,674 ♪ I wanna be like her ♪ 763 00:41:50,758 --> 00:41:55,054 ♪ I wanna dye my hair… ♪ 764 00:41:59,391 --> 00:42:00,643 [Josh] Hey. 765 00:42:05,064 --> 00:42:06,357 What are you doing here? 766 00:42:06,440 --> 00:42:08,651 Um… [laughs] 767 00:42:10,819 --> 00:42:13,280 My night turned out to be a bust. 768 00:42:15,282 --> 00:42:17,743 -Is everything okay? -Yeah. Uh… 769 00:42:22,081 --> 00:42:25,376 Turns out that Cam's not sure he can do this right now. 770 00:42:25,918 --> 00:42:26,919 Oh. 771 00:42:27,920 --> 00:42:30,005 I'm sorry to hear that. 772 00:42:31,924 --> 00:42:33,676 What are you doing here? 773 00:42:34,552 --> 00:42:38,389 Uh, my night was also a bust. 774 00:42:39,473 --> 00:42:41,308 I broke up with Britney. 775 00:42:42,393 --> 00:42:44,019 Is that the right move? 776 00:42:46,522 --> 00:42:47,606 It was. 777 00:42:50,651 --> 00:42:53,237 Does that mean she hates someone more than me now? 778 00:42:53,320 --> 00:42:54,738 [laughs] 779 00:42:54,822 --> 00:42:56,615 I think you're off the hook. 780 00:42:56,699 --> 00:43:00,327 Now I am the most hated person on both of your lists. 781 00:43:00,411 --> 00:43:02,580 -[laughing] -["Honeycrash" by Sasami playing] 782 00:43:02,663 --> 00:43:04,456 I don't hate you. 783 00:43:04,540 --> 00:43:07,209 ♪ Think about all the nights You used to hold me ♪ 784 00:43:08,043 --> 00:43:11,547 ♪ Wonder why we couldn't make it out ♪ 785 00:43:12,715 --> 00:43:18,596 ♪ And who can love you ♪ 786 00:43:18,679 --> 00:43:24,476 ♪ Like I do right now ♪ 787 00:43:24,560 --> 00:43:27,313 ♪ Honey, don't count me out ♪ 788 00:43:27,855 --> 00:43:30,274 ♪ Even when the heavens sour ♪ 789 00:43:31,025 --> 00:43:34,153 ♪ Even in your darkest hour ♪ 790 00:43:34,236 --> 00:43:36,989 ♪ Even when the heart is cracked ♪ 791 00:43:37,489 --> 00:43:40,159 ♪ Honey, crash into me ♪ 792 00:43:40,242 --> 00:43:43,370 ♪ Like a storm into the sea ♪ 793 00:43:43,454 --> 00:43:46,582 ♪ Like blood on the silver screen ♪ 794 00:43:47,082 --> 00:43:49,627 ♪ We can make it through all that ♪ 795 00:43:51,545 --> 00:43:55,257 ♪ Looking for someone To help me forget it ♪ 796 00:43:55,341 --> 00:43:59,011 ♪ Even though I know I'll regret it ♪ 797 00:43:59,637 --> 00:44:02,806 ♪ Hoping you change your mind ♪ 798 00:44:04,058 --> 00:44:10,022 ♪ And who can love you ♪ 799 00:44:10,105 --> 00:44:15,527 ♪ Like I do right now ♪ 800 00:44:16,403 --> 00:44:19,531 ♪ And if you leave ♪ 801 00:44:19,615 --> 00:44:22,534 ♪ It better be ♪ 802 00:44:22,618 --> 00:44:28,582 ♪ 'Cause you found someone Who can love you better than me ♪ 803 00:44:28,666 --> 00:44:31,585 ♪ Honey, don't count me out ♪ 804 00:44:31,669 --> 00:44:34,838 ♪ Even when the heavens sour ♪ 805 00:44:34,922 --> 00:44:38,634 ♪ Even in your darkest hour ♪ 806 00:44:38,717 --> 00:44:40,719 [song ends]